Tohle Kvůli - Prevod Na Srpski

Prevod od "tohle kvůli" do Srpski

Prevodi:

ovo zbog

Lee, říkám ti tohle, kvůli tvým holčičkám... odmítni tenhle případ.

Lee, kažem ti zbog tvojih curica... Ostavi ovaj sluèaj.

Trosky a hlad, násilí... Všechno tohle kvůli fotografii v novinách.

Rušenje, glad, nasilje, sve zbog slike u novinama?

Chcete se mě fakt ptát na tohle? Kvůli tomu jsem byl předvolán?

Da li su zaista ovo pitanja zbog kojih pozvan ovde?

Promiňte, byl to jediný způsob. - Všechno tohle kvůli jednomu člověku.

Жао ми је, једино сам тако могао да те пронађем.

Je tohle kvůli té dívce, co tuhle v noci našli?

Ovo je zbog one devojke koju su našli?

Děláš tohle kvůli klukovi... tlačíš na to, kvůli...

Radiš li ovo zbog deèka? Da li te neko prisiljava...

Všechno tohle kvůli tomu, kdo vysere největší hovno!

Sve zbog jednog natjecanja u sranju?

Proč bych riskoval tohle, kvůli pár minutám s nějakou 19 s pevným tělem, oblečenou jako školačka?

Zašto bih rizikovao ovo za nekoliko minuta nekog èvrstog 19-godišnjeg tijela u školskoj uniformi?

Jestli je tohle kvůli MacPhersonovi, tak proč se mě ptáte na případy, které s ním nemají naprosto co dočinění?

Ako se ovdje radi o Macphersonu, zašto me se ovdje pita o sluèajevima koji apsolutno nemaju nikakve veze s Macphersonom?

Je tohle kvůli té pozici šéfa?

Ima li ovo veze s tim tko je šef?

Takže všechno tohle kvůli prázdnému kufříku?

Znaèi, sve ovo zbog jedne prazne aktovke?

Všechno tohle kvůli mizerné kontrole u doktora?

Sve ovo zbog glupog doktorskog pregleda?

Poslouchejte, jde o tohle... kvůli několika nepředvídatelným okolnostem,

Evo u èemu je stvar. Zbog nepredviðenih okolnosti, hteo bih obrok za poneti.

Mrzí mě, že tohle kvůli mně prožíváš.

Ja, uh, žao mi je što si kroz to.

Předpokládám, že jsi zvolil tohle kvůli koženému čalounění.

Pretpostavljam da si ovaj izabrao zbog kožnih presvoza.

Svolala vše tohle kvůli jednomu tělu?

Sve ovo ovde zbog jednog leša?

Udělal jste pro Petera to nejlepší, co šlo, ale tohle kvůli němu nedělejte.

Ucinio si najbolje što je bilo tko mogao za Petera, ali nemoj uciniti ovo za njega.

Jestli je tohle kvůli výsledku mých testů...

Ako je ovo zbog mojih rezultata...

Všechno tohle kvůli problému s olejem.

Sva ta dodatna muka samo zbog problema s uljem.

0.29592299461365s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?